Проставление штампа
“Апостиль” за 2 дня
от 3 600 рублей

Мы грамотно и быстро выполним
перевод, при необходимости заверим
его нотариально и поставим апостиль

Для чего нужен апостиль?

Чтобы выданные в России документы были действительны за рубежом, им необходима легализация — подтверждение подлинности уполномоченным органом РФ. Процедура апостилирования позволяет сделать это упрощенным способом: проставить на бумаги особенный удостоверяющий знак — апостиль. Штамп утвержденного образца ставят либо непосредственно на бланке (если позволяет место), либо на отдельном листке, который затем подшивают к оригиналу. Апостилированные свидетельства, справки, аттестаты имеют юридическую силу на иностранной территории. Такую форму легализации признают государства, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 г., в числе которых большинство стран Европы и СНГ, а также США, Австралия, Япония и др.

Апостилируемые документы

Проставление апостиля возможно на любые официальные документы,
к которым согласно Гаагской конвенции относятся:

Документы, выданные органами и должностными лицами государственной власти;

Визы, отметки о регистрации, другие пометки, сделанные официальными инстанциями;

Свидетельства ЗАГС и других административных учреждений, нотариальные заверения;

Свидетельства о рождении и браке, пенсионные, налоговые, архивные справки; аттестаты, дипломы и приложения к ним.

Апостиль, проставленный на оригинале, действует бессрочно. В некоторых случаях штамп можно ставить на заверенную у нотариуса копию, в некоторых — исключительно на подлинник. Требования к апостилированию в каждой конкретной ситуации можно уточнить в учреждении, для которого предназначены документы.

Этапы оформления

Вы предоставляете в Allvisa необходимые документы и оплачиваете заказ удобным для вас способом – в офисе или дистанционно.

Наш специалист передает бумаги в нужный государственный орган, оплачивает государственную пошлину. Спустя 2–7 дней, забирает оформленные документы.

Апостиль проставлен! Мы позвоним вам, чтобы сообщить о готовности. Вы сможете забрать документы в удобное для вас время или заказать курьерскую доставку.

Для легализации официальных бумаг за границей часто требуется не только простановка штампа, но и перевод с последующим заверением. Вот почему за апостилированием стоит обратиться именно в бюро переводов: здесь можно заказать весь пакет услуг сразу в одном месте.

Часто задаваемые вопросы

Кто и для чего пользуется услугами?

Проставление данного штампа подтверждает подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ, свидетельствует о правоспособности этого документа для страны его предназначения. Данной услугой в основном пользуются заявители на национальные визы.

Какие документы переводят на другой язык? Какие из них пользуются наибольшим спросом?

Все документы, выданные государственными органами власти за рубежом:
- документы о рождении, заключении/расторжении брака
- свидетельства (о рождении, об усыновлении, удочерении, о смерти, перемене фамилии и.т.п.)
- справки (выдаваемые органами ЗАГС, справки об отсутствии судимости)
- паспорт (в том числе и заграничный);
- документы об образовании (Апостиль на диплом, аттестат и приложения к ним и т.п.)

На какие языки можно перевести?

Перевод на все языки

Стоимость, сроки? Какие данные вам нужно знать для расчета заказа?

Сроки - от 1 раб.дня, стоимость - от 3 600 рублей

Правильно ли я понял, что вы будете делать перевод документов и их нотариально заверять?

Шаг 1. Снять нотариальную копию с оригинала, которая и будет затем легализована. Оригиналы не подлежат легализации, кроме документов изначально заверенных российским нотариусом (доверенность, согласие на выезд и т.п.)
Шаг 2. Перевести текст нотариальной копии на китайский с последующим нотариальным заверением. Причем написание ФИО на переводе рекомендуется продублировать латиницей, в соответствии с написанием в загранпаспорте.
Шаг 3. Подать копию и перевод в Департамент международного права и сотрудничества Минюста РФ.
Шаг 4. Подать документы в Консульский департамент МИД РФ.
Шаг 5. Непосредственная подача, оформленных должным образом документов в Консульский отдел китайского посольства в Москве.

Апостиль можно делать удаленно по всей России?

Для оформления Апостиля исполнителю требуется оригинал документа. Весь процесс оформления не требует личного присутствия клиента.